Pics from Dust

Itt egy dal...

Valamelyik nap volt alkalmam elkapni egy Pearl Jam koncertet a VH1-on. Az úgynevezett Storytellers egyik epizódja volt, ahol a bandák nemcsak lejátsszák a dalaikat, de kommentárt is fűznek hozzá, felfedve a titkot keletkezésük körülményeiről, stb. Eddie Vedder a műsor vége felé eljátszott egy nótát egy szál akusztik gitáron, amelyben igencsak odamondott az amerikai vezetőknek. Ezt a dalt egy Phil Ochs nevű ember írta, valamikor a 60-as években, amikor az egyenjogúsági mozgalmak szárba szökkentek, és a címe az volt, hogy "Here's to the state of MIssissippi". Később a szerző átírta a szöveget, a vietnami háború idején "Here's to the state of Richard Nixon" címmel lett újra híres. Eddie (Tim Robbins segítségével) újra átírta a dalt, így lett a címe "Here's to the state of George W." Én meg lefordítottam, a magam primitív módján.


"Talán, a lányom, aki most ekkorka e (kb. métert mutat a kezével), talán ő is megírja majd a saját verzióját belőle. De remélem, akkor már nem lesz rá szükség..." -Eddie


Szóljon most a dal George W.-nak

Szóljon most a dal William Rehnquist bíráinak…
Akik az igazság leplébe csavarva ülnek a hazugok székeiben
Az igazság az ellenség, ha partizánok mondják
A bírák választotta elnök volt a háború kezdete
Hát szóljon a dal az országnak
Amelynek miattatok szakadt meg a szíve
William Rehnquist, keress magadnak másik hazát

Szóljon most a dal Dick Chaney kormányának…
Ahol bűnözők feszítenek a király tanácsadójának pózában
És remélik, hogy mindannyian vakok és süketek vagyunk
Mert az elnök beszédei csak egy bohóc locsogása
Hát szóljon a dal az országnak
Amelynek miattatok szakadt meg a szíve
Dick Chaney, keress magadnak másik hazát

Szóljon most a dal Jerry Falwell egyházának…
Hol az egykor ezüstszín keresztet a rozsda fertőzi
És a vasárnap reggeli mise a félelemkeltés kerítője
Csak az ég tudja melyik Istenben bízhatnak
Hát szóljon a dal az országnak
Amelynek miattatok szakadt meg a szíve
Jerry Falwell, keress magadnak másik hazát

Szóljon most a dal John Ashcroft törvényeinek…
A kongresszus napi pánikja segíti az elfogadásukat
Az Alkotmány belefullad a szavak tengerébe
A szólásszabadság pedig veszélyes – ezt is ők mondták
Hát szóljon a dal az országnak
Amelynek miattatok szakadt meg a szíve
John Ashcroft, keress magadnak másik hazát

Szóljon most a dal George W.–nak és üzletfeleinek
Akik a figyelmet akarják elterelni a Halliburton-ről és az Elron-ról
A bevételük, mint a véres pénz borítja a Fehér Ház pázsitját
A hatalomba kapaszkodnak és terror a fegyverük
A bombákat, amelyek gyermekere hullanak nem érdeklik a poltikai nézetek
Hát szóljon a dal az országnak
Amelynek miattatok szakadt meg a szíve
George W., keress magadnak másik hazát



Kálmi

thnx

Köszönjük Nektek, kedveseim, hogy eljöttetek a szombati DUST koncertre! Sajnos nem tudtunk ánplágdozni, mert nem olyan a hely... :-( De bepótoljuk, tudjátok, nem maradunk adósok semmivel, (legfeljebb egy-két Cardigans-számmal... :-))

Itt a helye...

...és az ideje is megvan, sosincs későn. Csak az a baj, hogy a lemez már ix ideje kinn van a polcokon, és nekünk (mert ez nem csak az én saram), most jut eszünkbe közölni, hogy és hol és mikor lehet hozzáférni. Felrakok majd egy listát a helyekről, nem kevés munka lesz vele, már látom... de muszáj, ha nem akarom magam még nagyobb marhának érezni, mint amilyen vagyok.

Az történt, hogy a uncsitesóm felhívott, megdicsérte a DUST honlapot, és megkérdezte: "Ugyan, Kálmán, miért nincs fenn a honlapon, hogy hol lehet kapni a CD-teket?" Csak így. És leesett, hogy igen, valóban nem minden üzletben kapható, bizony. A Universal az egyik legjobb hazai terjesztő, de mégsem minden zeneboltba, és hipermakiba jut el, értelemszerűen csak amelyikkel szerződésben vannak.

A Media Markt-ban tuti van, és mivel itt a saját blogunkon ér reklámozni, felrakom a listáját is a helyeknek, jó? Hát.

Kálmi

Koncert arcok MISKOLC